1
00:00:06,700 --> 00:00:07,700
Kale okugula ebintu kwatambula kutya?

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,620
Oh, kyali kya ssanyu nnyo. Twalina ekinene
obudde. Yee? Yee. Wayonoona oba?

3
00:00:11,820 --> 00:00:12,820
Oh, ekivundu.

4
00:00:13,580 --> 00:00:17,360
Agezaako okufuna, yeah, okay. Ku...
wo, ku kaadi yo ey’okuwola. Ku credit yange

5
00:00:17,360 --> 00:00:21,280
kaadi. Ndi musanyufu nnyo nti tewali kkomo.
Ddala kye kimu ku bikusinga obulungi.

6
00:00:22,500 --> 00:00:24,940
Ye feature ggwe, uh, okumpi nange, nze
kiriza.

7
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Yee, okay, okay.

8
00:00:27,980 --> 00:00:28,980
Uh, .

9
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
Nze nfulumye.

10
00:00:31,620 --> 00:00:36,080
Nsonyiwa. Kirabika nnina, um, a
ennyumba ejjudde.

11
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Onjooga?

12
00:00:40,060 --> 00:00:41,720
Kya lwatu nti okikola.

13
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
Oh, .

14
00:00:47,900 --> 00:00:49,480
nga twogera ku.

15
00:00:49,820 --> 00:00:52,820
Ngenda kugezaako omukono gwange ne kino
omukugu mutono.

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,320
Okutabulagana. Nze siri mukugu.

17
00:00:56,320 --> 00:00:57,440
Laba ani abeera modest.

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,000
Bulijjo awangula.

19
00:01:00,060 --> 00:01:03,920
Kubanga oli wa mukisa nnyo era oli...
bulijjo yakola omukono omunene.

20
00:01:04,459 --> 00:01:07,980
Si bulijjo nti kikwata ku kukolebwako a
omukono omunene. Y'engeri gy'okwatamu omwavu

21
00:01:08,240 --> 00:01:10,420
Ekyo sirina kye mmanyi?

22
00:01:10,860 --> 00:01:15,080
Well, cards zitabuddwatabuddwa, era kati fate's
ku.

23
00:01:21,580 --> 00:01:23,240
Kirungi, wano we tugenda. Linda, linda.

24
00:01:23,660 --> 00:01:24,660
Biki ebiteekeddwamu?

25
00:01:26,300 --> 00:01:32,960
Well, bwetuwangula, olwo nfuna okukola
kyonna kye njagala okukola.

26
00:01:34,130 --> 00:01:36,630
Ooh, kiwulikika nga alina ky’alina
ayaaye mu birowoozo.

27
00:01:38,190 --> 00:01:39,610
Era singa omu ku ffe awangula?

28
00:01:40,950 --> 00:01:42,170
Tutuuka okukola kyonna ky’oyagala.

29
00:01:44,150 --> 00:01:45,150
Omanyi ki?

30
00:01:45,430 --> 00:01:47,750
Ekyo kinnyumira. Ndowooza ffenna tusobola okugenda ku...
jjiimu ya jjiimu.

31
00:01:48,290 --> 00:01:51,330
Ugh, ekyo kye kibonerezo ekituukiridde. I
bakyawa okugenda mu jjiimu.

32
00:01:52,770 --> 00:01:55,210
Nze nsinga kwagala kukola dduyiro mu ngeri endala.

33
00:01:56,690 --> 00:01:58,170
Ekyo tewakiwulira?

34
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
Alright,

35
00:02:00,630 --> 00:02:01,630
wano we tugenda.

36
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Totunuulira eyange.

37
00:02:08,930 --> 00:02:09,930
Kaale.

38
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Nange.

39
00:02:12,670 --> 00:02:13,670
Huh?

40
00:02:14,510 --> 00:02:17,450
Oh, whoa, hey, hey, eyo gye tugenda. Eyo
tugenda. Atte gwe?

41
00:02:18,110 --> 00:02:19,110
Emu.

42
00:02:19,210 --> 00:02:20,210
Bbiri.

43
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
Bbiri.

44
00:02:22,410 --> 00:02:29,290
Ndowooza nja kutwala... Ntegeeza, ye

45
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
teyafunye kintu kyonna.

46
00:02:32,390 --> 00:02:34,090
Era mmeka ku ggwe Taata?

47
00:02:36,070 --> 00:02:37,370
Kituufu? Nange.

48
00:02:39,650 --> 00:02:41,150
Era ate ggwe omwagalwa?

49
00:02:42,950 --> 00:02:44,510
Nja kutwala bibiri.

50
00:02:46,790 --> 00:02:47,790
Bbiri.

51
00:02:48,190 --> 00:02:49,190
Era wano.

52
00:02:50,050 --> 00:02:52,710
Bbiri. Njagala okwegatta ku kibiina kino.

53
00:02:55,290 --> 00:02:56,950
Kaale. Ndaga.

54
00:03:03,050 --> 00:03:04,130
Linda, nedda, ekyo si kintu.

55
00:03:06,150 --> 00:03:07,450
Eyo gy’ogenda.

56
00:03:08,410 --> 00:03:09,329
Babiri babiri.

57
00:03:09,330 --> 00:03:14,410
Oh, bulungi, nnina jacks bbiri, nga...
ye... Mpa kino, ggwe.

58
00:03:17,470 --> 00:03:19,510
So fun okumufuula eddalu.

59
00:03:19,970 --> 00:03:20,829
Oh, nze siri mulalu.

60
00:03:20,830 --> 00:03:21,769
Nedda, nedda, nedda.

61
00:03:21,770 --> 00:03:23,210
Mpozzi ono wandibadde otabulatabula.

62
00:03:23,530 --> 00:03:26,870
Sitegedde lwaki nfiirwa
ono. Takimanyi na.

63
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Oh, nsaanidde okutabulatabula?

64
00:03:29,790 --> 00:03:30,990
Ogamba nti ndi mwenkanya.

65
00:03:31,430 --> 00:03:32,550
Kale ka tusigale nga shuffle.

66
00:03:32,880 --> 00:03:38,980
Nedda, ndowooza kyokka nti bulijjo bw’otyo
dealt... Nze saakoseddwa spectacular

67
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
ku mulundi ogwo.

68
00:03:40,920 --> 00:03:42,620
Ku mulundi ogwo. Ekyo wakikutte?

69
00:03:42,860 --> 00:03:47,000
Si kiseera ekyo. Wakyogera buli mulundi.

70
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Wakutte akamwenyumwenyu?

71
00:04:07,720 --> 00:04:10,480
Ono y’oyo, nedda? Bw’owangula, bwe...
kuwedde?

72
00:04:10,680 --> 00:04:13,980
Ono y’oyo. Ono y’omu, era...
Nja kutwala kaadi emu yokka.

73
00:04:14,660 --> 00:04:15,660
Oyagala emu yokka?

74
00:04:16,660 --> 00:04:18,880
Omanyi ki? Era nja kumala kutwala
ekimu.

75
00:04:25,680 --> 00:04:27,460
Ogamba otya taata?

76
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
Nze nja kukulembera.

77
00:04:35,790 --> 00:04:38,070
Genda mu maaso. Mwenna mumwenya era...
okuseka. Olina ki? Ndaga kiki

78
00:04:38,070 --> 00:04:40,050
yafunye. Tujja kukulaga. Nnina abatonotono.

79
00:04:41,150 --> 00:04:43,350
Nfunye ebisatu bibiri.

80
00:04:44,830 --> 00:04:46,930
Nfunye babiri babiri.

81
00:04:47,350 --> 00:04:48,770
Nnina n’ababiri babiri.

82
00:04:51,150 --> 00:04:53,910
Linda, linda, linda, linda. Walina okubaawo
omuwanguzi yennyini.

83
00:04:54,130 --> 00:04:55,250
Kaadi yo eya waggulu eri etya?

84
00:04:55,490 --> 00:04:56,490
A D8.

85
00:04:57,410 --> 00:04:59,510
Oh, ggwe owangudde.

86
00:04:59,910 --> 00:05:00,950
Mona mu butuufu awangula.

87
00:05:10,510 --> 00:05:12,510
Okay guys, musanyuse kati.

88
00:05:58,800 --> 00:06:00,600
Nkufunidde ekyewuunyo.

89
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
Kaale.

90
00:06:04,980 --> 00:06:06,620
Obanyumira Taata?

91
00:06:06,900 --> 00:06:08,240
Lwaki oyambala empale ya Kenna ennyimpi?

92
00:06:08,720 --> 00:06:11,620
Si mpale ze ennyimpi. Nazifuna ddi
twali tusuubula.

93
00:06:11,880 --> 00:06:14,140
Nalaba nga weegomba.

94
00:06:14,660 --> 00:06:19,480
Obanyumira Taata?

95
00:06:22,620 --> 00:06:23,760
Mpita bwetyo.

96
00:06:24,820 --> 00:06:29,360
Bw’aba asobola okukuyita bw’atyo, olwo si bwe kiri
muwala wo omutuufu.

97
00:06:30,140 --> 00:06:32,340
Nsaana nsobole okukuyita bwentyo.

98
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
Ye wange.

99
00:06:36,360 --> 00:06:37,620
Tewali kukwata ku muntu.

100
00:06:40,700 --> 00:06:42,320
Emikono emabega w’omutwe gwo.

101
00:06:44,520 --> 00:06:45,580
Oh kweeli?

102
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Mm -hmm.

103
00:07:11,280 --> 00:07:14,280
Am I supposed okukuuma ekintu kino ku...
ekiseera kyonna? Ekiseera kyonna.

104
00:07:52,080 --> 00:07:56,680
Deck ya daddy esinga okulabika obulungi, esinga amaanyi.

105
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
Ekyo tokikola bulijjo mwana wange.

106
00:08:46,420 --> 00:08:48,560
Kintu kye nnasoma mu magazini.

107
00:08:53,400 --> 00:09:00,260
Ekyo kisingako ku ngeri

108
00:09:00,260 --> 00:09:01,260
nti nze nkikola?

109
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Yep.

110
00:09:39,530 --> 00:09:40,990
Kizibu nnyo mwana wange.

111
00:09:42,530 --> 00:09:44,730
Njagala nnyo omukira ogwo.

112
00:09:46,150 --> 00:09:47,490
Oh, fuck, okuzina.

113
00:09:48,830 --> 00:09:50,130
Jjangu wano, .

114
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
baby.

115
00:10:02,450 --> 00:10:04,610
Naawe wamugulira akawoowo?

116
00:10:04,850 --> 00:10:06,030
Okyagala?

117
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Oh fuck.

118
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
Ekyo kye kiri mwana wange.

119
00:12:24,270 --> 00:12:25,270
Tenaba.

120
00:12:55,020 --> 00:12:56,300
Ssandimukkirizza kubeera wano.

121
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
Emana ku lulwo.

122
00:13:39,470 --> 00:13:40,990
Kiba kiweweevu nnyo.

123
00:13:43,330 --> 00:13:45,090
Oh, fuck yee.

124
00:13:48,470 --> 00:13:50,870
Oh, Katonda, omukira gwo guwulira bulungi.

125
00:13:51,770 --> 00:13:58,430
Oh, Katonda, emana yo ewulikika bulungi nnyo. Nze nfunye...
yayagala ggwe munda mu nze olw’ekyo

126
00:13:58,430 --> 00:13:59,430
obuwanvu.

127
00:14:00,730 --> 00:14:04,040
Nze mbadde njagala... okukuwulira munda mu yange
emana.

128
00:14:05,120 --> 00:14:06,520
Oh, Mona, nga bwe kiri.

129
00:14:06,880 --> 00:14:09,240
Ndowooza ggwe musajja atuukiridde, Taata.

130
00:14:09,820 --> 00:14:11,120
Oh, oyo ye muwala wange.

131
00:14:12,100 --> 00:14:13,120
Ekyo kye kiri awo wennyini.

132
00:14:13,340 --> 00:14:15,540
Yee, webale nnyo taata.

133
00:14:15,860 --> 00:14:17,220
Nkwagala nnyo taata.

134
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
Just fuck off.

135
00:18:11,760 --> 00:18:13,220
Ekyo kye kiri.

136
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
Ekyo kye kiri.

137
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Taata.

138
00:20:38,780 --> 00:20:41,500
Takwagala, naye tasobola
okukuuma omukira gwe nga teguyingira mu nze.

139
00:21:15,370 --> 00:21:18,890
Nsaba okusikina ontambule waggulu ne wansi ekyo
omukira gwa swan bwegutyo. Eyo y'engeri gy'olimu

140
00:21:18,890 --> 00:21:22,370
siiga akabina kange akatono. Ekyo kye kisesa kyange
clit entono. Waggulu ne wansi ekyo.

141
00:30:15,920 --> 00:30:18,000
Ntebereza nti nnina ebintu ebirala ku...
ebirowoozo.

142
00:30:20,540 --> 00:30:21,660
Ekintu kyoyagala okugabana nange?

143
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Omanyi ndi muwuliriza mulungi.

144
00:30:26,240 --> 00:30:27,660
Mona agamba nti mwembi mugenda musemberera.

145
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
Yee, ffe bwe tuli.

146
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
Omwagala?

147
00:30:32,580 --> 00:30:36,360
Yee. Ntebereza nti nnina obuggya butono
ye, okubeera omwesimbu.

148
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
Obuggya butya?

149
00:30:40,220 --> 00:30:41,960
Well, ojjukira engeri gye twakozesanga okusemberera
okubeera?

150
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Ntegeeza...

151
00:30:43,710 --> 00:30:46,990
Kiringa bulijjo obadde wange ddala
daddy, okuva bwe kiri nti simanyirangako wange omutuufu.

152
00:30:47,510 --> 00:30:49,350
Era maama yali mulalu yekka.

153
00:30:50,970 --> 00:30:52,170
Maama wo ali atya, by the way?

154
00:30:52,490 --> 00:30:54,130
Eh, naye bw’atyo.

155
00:30:54,590 --> 00:30:55,950
Okusinga mukwano okusinga maama, ddala.

156
00:30:57,770 --> 00:31:01,670
Omanyi, kiswaza. Okyuka
21, era ekyo oyinza okukikozesa ddala

157
00:31:01,670 --> 00:31:07,650
maternal figure mu bulamu bwo okukuwa
amagezi, okukuyamba okuvaamu, okukuwa ebyetaago.

158
00:31:08,770 --> 00:31:10,330
Mu ngeri y’okutwala omulimu ogwo, si bwe kiri, .
Taata?

159
00:31:24,040 --> 00:31:25,540
Mbadde nfumiitiriza ku kifo kyange wano.

160
00:31:26,360 --> 00:31:28,020
Era mu butuufu simanyi oba nkwatagana.

161
00:31:29,620 --> 00:31:30,620
Ddala? Tya?

162
00:31:32,720 --> 00:31:35,960
Simanyi. Nze just nsobeddwa nnyo.

163
00:31:38,560 --> 00:31:40,500
Osobola okumbuulira ekintu kyonna.

164
00:31:41,220 --> 00:31:43,620
Omanyi bulijjo obadde osobola
mbuulira ekintu kyonna, buli kimu?

165
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
Si buli kimu.

166
00:31:47,780 --> 00:31:51,100
Oh, kino... Osobola n’okufuna Mona? Is
ono mukazi? Nedda.

167
00:31:51,620 --> 00:31:53,060
Nedda Tewali kintu nga ekyo.

168
00:31:55,980 --> 00:31:56,980
Nkwagala.

169
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
Era nkwagala nnyo.

170
00:32:02,940 --> 00:32:04,940
Wali olowoozezza ku kiseera ekyo ffe
yanywegera?

171
00:32:07,720 --> 00:32:11,680
Ggwe okubeera wano kati, kindeetera okwagala
okuddamu okukunywegera.

172
00:32:12,380 --> 00:32:13,700
Njagala okuddamu okukuwulira.

173
00:32:14,220 --> 00:32:16,260
Njagala okuwulira emikono gyo nga gizinzingako.

174
00:32:19,420 --> 00:32:22,320
Ekyo tetusobola kukikola.

175
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
Nze ndi mufumbo.

176
00:32:24,480 --> 00:32:27,500
Era ne bwe nnali si mufumbo, nze... nze...
mwesige.

177
00:32:28,500 --> 00:32:31,580
Mpulira nga nsobola okukubuulira ekintu kyonna era...
tekigenda kukyusa kwagala kwo eri

178
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
nze.

179
00:32:32,700 --> 00:32:33,700
Onneesiga?

180
00:32:34,480 --> 00:32:35,660
Weewaawo nkwesiga.

181
00:32:36,340 --> 00:32:38,780
Onneesiga ekimala okubeera ddala
mwesimbu gyendi?

182
00:32:39,540 --> 00:32:41,740
Bulijjo mbadde mwesimbu ddala ne
ggwe.

183
00:32:46,340 --> 00:32:47,840
Njagala okukubuuza ebibuuzo ebimu.

184
00:32:48,520 --> 00:32:50,940
Era saagala mulowooze ku...
engeri entuufu ey’okubiddamu.

185
00:32:51,530 --> 00:32:53,790
Njagala oddemu a plain era
omwesimbu, okay?

186
00:32:54,690 --> 00:32:55,690
Kaale.

187
00:32:58,390 --> 00:32:59,490
Katonda, tuli mu kabi, nedda?

188
00:32:59,690 --> 00:33:01,890
Honey, nze nze. Kirungi. Buuza kyokka.

189
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
Kaale.

190
00:33:03,850 --> 00:33:04,890
Okay, ekibuuzo kyangu.

191
00:33:05,250 --> 00:33:06,250
Kaale.

192
00:33:06,670 --> 00:33:07,670
Onjagala?

193
00:33:08,710 --> 00:33:09,710
Ekyo kibuuzo kya busirusiru.

194
00:33:11,430 --> 00:33:13,010
Oyagala kye nfuuse?

195
00:33:14,950 --> 00:33:17,350
Sweetheart, of course njagala nnyo ky'olina
okufuuka.

196
00:33:17,990 --> 00:33:19,790
Ofuuse omukazi atayinza kukkirizibwa.

197
00:33:22,540 --> 00:33:25,020
Olowooza ndi mulungi?

198
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
Oli mulungi.

199
00:33:29,200 --> 00:33:32,060
Kiki kino? Kino kikwata ku ggaayi omu?
Waliwo ggaayi eyakumenya omutima? Ekyo kye kiri

200
00:33:32,060 --> 00:33:33,060
kino kikwata ku ki?

201
00:33:33,160 --> 00:33:36,540
Nedda.Ntegeeza, omutima gwange gumenyese, naye bwe guli
omusango gwange kennyini.

202
00:33:43,200 --> 00:33:44,380
Nze nkugwa mu mukwano.

203
00:33:47,940 --> 00:33:51,460
Togwa mu mukwano nange.
Ggwe toli.

204
00:33:52,080 --> 00:33:53,039
Oli musirusiru.

205
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Nze ndi.

206
00:33:54,700 --> 00:33:56,860
Nkwagala, naye si lwa byonna ebituufu
ensonga.

207
00:33:57,560 --> 00:34:00,880
Era ndaba engeri gy’oyisaamu mukyala wo, nange
toyagala ekyo kibeere nze.

208
00:34:03,700 --> 00:34:09,659
Kenna, nsaba tonfuula... Tokola
nkole okugenda ku nsobi y’emu nti

209
00:34:09,659 --> 00:34:10,699
yanfuula okuva mu kibuga omulundi ogwasooka.

210
00:34:11,659 --> 00:34:12,760
Nsaba temuddamu kundeka.

211
00:34:15,920 --> 00:34:17,719
Ndowooza mmanyi engeri gye nkuwuliramu.

212
00:34:21,710 --> 00:34:25,030
Era enneewulira zino zijja kutereera.

213
00:34:26,310 --> 00:34:32,010
Enneewulira zino zijja kutereera nga zikola
n’okuseka

214
00:34:32,010 --> 00:34:35,790
n’ekigendererwa, obumalirivu.

215
00:34:38,090 --> 00:34:39,650
Engeri gye mpulira ku ggwe.

216
00:34:41,270 --> 00:34:45,150
Bwe mmala okukola okuyita mu nneewulira zino, nze
ajja kuba musajja mulungi olw’ekyo.

217
00:35:21,550 --> 00:35:22,550
Nedda.

218
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
Sikakasa nti kino nnali njagala nnyo.

219
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Nkwagala.